La Casa Yodelice Index du Forum

La Casa Yodelice
Toute l'actualité du groupe Yodelice !

 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

{18-08-2012} Der Mann mit dem Hut: Yodelice - Presse allemande

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    La Casa Yodelice Index du Forum -> YODELICE - LE GROUPE -> Yodethèque -> BUREAU DE PRESSE
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Julie
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 27 Mar 2009
Messages: 4 642
Date de naissance: 06/05/1991
Féminin Taureau (20avr-20mai) 羊 Chèvre

MessagePosté le: Mar 11 Sep - 14:55 (2012)    Sujet du message: {18-08-2012} Der Mann mit dem Hut: Yodelice - Presse allemande Répondre en citant

@The Musical Box: Je crois qu'on aura besoin de tes talents de traductrice pour cet article  Mr. Green  

 
Yodelice est au coeur des médias allemands depuis son passage lors de leurs dernières dates. Je vous poste ici un nouvel article issu de la presse allemande! 

 
Source: http://www.queer.de/detail.php?article_id=17196 

 
Der Mann mit dem Hut: Yodelice
Nach großen Erfolgen in Frankreich will der Produzent und Komponist Maxim Nucci alias Yodelice nun auch in Deutschland erobern.

Von Carsten Weidemann

Im Jahr 2008 gibt sich der französische Produzent und Komponist Maxim Nucci in Spanien ein neues Gesicht. Unter dem Namen Yodelice betritt er von nun an die Bühne. Beflügelt von vergangenen musikalischen Erfahrungen und getrieben vom Elan sich endlich frei ausdrücken zukönnen, begibt er sich auf seine erste Tournee durch französische Clubs, immer begierig das Publikum in seinen Bann zu ziehen. Anschließend geht er nach Los Angeles, um dort sein Debutalbum "Tree of Life" aufzunehmen.

2009 erscheint das Album "Tree of Life" bei Mercury Universal. Die erste Single "Sunday with a flu" gehört ein halbes Jahr zu den meist gespielten Songs im französischen Radio. Das Album erlangt erst Gold- und schließlich Platinstatus mit über 120 000 verkauften Exemplaren. Yodelice wird noch im selben Jahr für den Prix Constantin nominiert - ein Musikpreis, der an aufstrebende und originelle Nachwuchskünstler verliehen wird. 2010 gewinnt "Tree of Life" als bestes Newcomer-Album des Jahres den begehrten französischen Musikpreis Les Victoires de la Musique. Yodelices Konzerte sind in ganz Frankreich ausverkauft. 
Goldstatus für das zweite Album "Cardioid"
Während dieser Tournee entstehen auch die ersten Songs für Yodelices zweites Album "Cardioïd". Knapp ein Jahr nach "Tree of Life" nimmt er auch sein zweites Album in Los Angeles auf. Dort arbeitet er mit dem bekannten amerikanischen Produzenten Dave Sardi zusammen. Sardi hat unter anderem für Cold War Kids, die Red Hot Chili Peppers und LCD Sound System produziert. "Cardioïd" erscheint im Oktober 2010 bei Mercury Records Universal. Nominiert in der Kategorie bestes Rockalbum für die Victoires de la Musique, erlangt auch "Cardioïd" noch im selben Jahr Goldstatus mit über 98.000 verkauften Platten.

Nach diesem großen Erfolg im eigenen Land, wagt sich Yodelice über die Grenzen Frankreichs hinaus. In Belgien, der Schweiz, Österreich und sogar in Australien begeistert der aufstrebende Künstler sein Publikum - und zunehmend auch in Deutschland

Die treue Ursprungsbesetzung - bestehend aus Xavier Caux, Sébastien Grandgambe, Maxime Zampieri, Bastien Duval und Marianne Groves - hält das Projekt Yodelice in ständiger Bewegung. Ein Abenteuer, das gerade erst beginnt.
 

_________________
Rejoignez-nous sur la page Facebook de La Casa Yodelice!
C'est PAR ICI !


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN
Publicité






MessagePosté le: Mar 11 Sep - 14:55 (2012)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
tooty
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 24 Avr 2009
Messages: 2 960
Localisation: Rennes / Lyon / Buenos Aires
Date de naissance: 25/05/1993
Féminin Gémeaux (21mai-20juin)
Humeur du moment: ♪

MessagePosté le: Mar 11 Sep - 15:23 (2012)    Sujet du message: {18-08-2012} Der Mann mit dem Hut: Yodelice - Presse allemande Répondre en citant

Abeibeohf ojeub eib aioh nina sihey ihb plouf.
(traduction : cet article à l'air passionnant Very Happy bon, j'ai au moins compris "Cold War Kids", donc je pré adhère Mr. Green )
_________________


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
The Musical Box
Yodelicien actif

Hors ligne

Inscrit le: 22 Mai 2010
Messages: 2 435
Localisation: Alsace-Lorraine
Date de naissance: 06/01/1988
Féminin

MessagePosté le: Mar 11 Sep - 20:42 (2012)    Sujet du message: {18-08-2012} Der Mann mit dem Hut: Yodelice - Presse allemande Répondre en citant

TMB essaye de vous traduire ça ce WE les enfants !
_________________
"Tonight, real life ... is dead"

Participez à notre projet pour le groupe, cliquez ici pour en savoir plus !


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Julie
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 27 Mar 2009
Messages: 4 642
Date de naissance: 06/05/1991
Féminin Taureau (20avr-20mai) 羊 Chèvre

MessagePosté le: Mer 12 Sep - 07:59 (2012)    Sujet du message: {18-08-2012} Der Mann mit dem Hut: Yodelice - Presse allemande Répondre en citant

The Musical Box a écrit:
TMB essaye de vous traduire ça ce WE les enfants !


1000 mercis à toi! Mais surtout, prends ton temps, ça ne presse pas Smile
_________________
Rejoignez-nous sur la page Facebook de La Casa Yodelice!
C'est PAR ICI !


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN
The Musical Box
Yodelicien actif

Hors ligne

Inscrit le: 22 Mai 2010
Messages: 2 435
Localisation: Alsace-Lorraine
Date de naissance: 06/01/1988
Féminin

MessagePosté le: Ven 14 Sep - 21:17 (2012)    Sujet du message: {18-08-2012} Der Mann mit dem Hut: Yodelice - Presse allemande Répondre en citant

Et hop, voilà la traduction Smile
   
 
Der Mann mit dem Hut: Yodelice   
 
L'homme au chapeau : Yodelice
   

Nach großen Erfolgen in Frankreich will der Produzent und Komponist Maxim Nucci alias Yodelice nun auch in Deutschland erobern.
 

Après un franc succès en France, le producteur et compositeur Maxim Nucci alias Yodelice se lance maintenant à la conquête de l'Allemagne.   

Von Carsten Weidemann

Im Jahr 2008 gibt sich der französische Produzent und Komponist Maxim Nucci in Spanien ein neues Gesicht. Unter dem Namen Yodelice betritt er von nun an die Bühne. Beflügelt von vergangenen musikalischen Erfahrungen und getrieben vom Elan sich endlich frei ausdrücken zukönnen, begibt er sich auf seine erste Tournee durch französische Clubs, immer begierig das Publikum in seinen Bann zu ziehen. Anschließend geht er nach Los Angeles, um dort sein Debutalbum "Tree of Life" aufzunehmen. 
  
 
En 2008, le producteur et compositeur français Maxim Nucci se donne un nouveau visage en Espagne. Il entre désormais en scène sous le nom de Yodelice. Poussé par plusieurs expériences musicales passées et mû par l'enthousiasme de pouvoir enfin s'exprimer librement, il entame une première tournée dans les clubs français, toujours désireux de charmer son public. Puis il part pour Los Angeles afin d'y enregistrer son premier album, « Tree of Life ».


2009 erscheint das Album "Tree of Life" bei Mercury Universal. Die erste Single "Sunday with a flu" gehört ein halbes Jahr zu den meist gespielten Songs im französischen Radio. Das Album erlangt erst Gold- und schließlich Platinstatus mit über 120 000 verkauften Exemplaren. Yodelice wird noch im selben Jahr für den Prix Constantin nominiert - ein Musikpreis, der an aufstrebende und originelle Nachwuchskünstler verliehen wird. 2010 gewinnt "Tree of Life" als bestes Newcomer-Album des Jahres den begehrten französischen Musikpreis Les Victoires de la Musique. Yodelices Konzerte sind in ganz Frankreich ausverkauft.  
  
 
En 2009 paraît l'album « Tree of Life » chez Mercury Universal. Le premier single « Sunday with a Flu » reste reste régulièrement programmée sur les radios française pendant six mois. L'album obtient d'abord un disque d'or puis un disque de platine avec plus de 120 000 exemplaires vendus. Yodelice est nominé la même année pour le prix Constantin, un prix musical qui récompense les révélations musicales originales et en pleine expansion. EN 2010, « Tree of Life » remporte la très convoitée récompense française dans le domaine de la musique, une Victoire de la Musique comme « Meilleur album révélation » de l'année. Les concerts de Yodelice se jouent à guichet fermé.
   

Goldstatus für das zweite Album "Cardioid"
Während dieser Tournee entstehen auch die ersten Songs für Yodelices zweites Album "Cardioïd". Knapp ein Jahr nach "Tree of Life" nimmt er auch sein zweites Album in Los Angeles auf. Dort arbeitet er mit dem bekannten amerikanischen Produzenten Dave Sardi zusammen. Sardi hat unter anderem für Cold War Kids, die Red Hot Chili Peppers und LCD Sound System produziert. "Cardioïd" erscheint im Oktober 2010 bei Mercury Records Universal. Nominiert in der Kategorie bestes Rockalbum für die Victoires de la Musique, erlangt auch "Cardioïd" noch im selben Jahr Goldstatus mit über 98.000 verkauften Platten. 
  
 
Un disque d'or pour le second album, « Cardioid ».
   
Pendant cette tournée naissent également les premières chansons du deuxième album de Yodelice, « Cardioid ». A peine un an après « Tree of Life » il emmène son deuxième album à Los Angeles. Là-bas il travaille en collaboration avec le célèbre producteur américain Dave Sardi. Sardi a entre autres produit Cold War Kids, les Red Hot Chili Peppers ou LCD Sound System. « Cardioid » sort en octobre 2010 chez Mercury Records Universal. Nominé dans la catégorie « Meilleur album rock » aux Victoires de la Musique, il obtient la même année un disque d'or avec plus de 98 000 albums vendus.

Nach diesem großen Erfolg im eigenen Land, wagt sich Yodelice über die Grenzen Frankreichs hinaus. In Belgien, der Schweiz, Österreich und sogar in Australien begeistert der aufstrebende Künstler sein Publikum - und zunehmend auch in Deutschland 
  
 
Après ce franc succès dans son propre pays, Yodelice se risque à passer outre les frontières françaises. L'artiste en pleine expansion va chercher son public en Belgique, en Suisse en Autriche et même en Australie, et, de plus en plus, également en Allemagne.
   

Die treue Ursprungsbesetzung - bestehend aus Xavier Caux, Sébastien Grandgambe, Maxime Zampieri, Bastien Duval und Marianne Groves - hält das Projekt Yodelice in ständiger Bewegung. Ein Abenteuer, das gerade erst beginnt. 
  
 
La fidèle troupe des débuts composée de Xavier Caux, Sébastien Grandgambe, Maxime Zampieri, Bastien Duval et Marianne Groves maintient le projet en constante évolution. Une aventure qui ne fait que commencer.
 
  

_________________
"Tonight, real life ... is dead"

Participez à notre projet pour le groupe, cliquez ici pour en savoir plus !


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Nozob
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 30 Mar 2009
Messages: 2 327
Localisation: Paris
Date de naissance: 04/09/1993
Féminin Vierge (24aoû-22sep) 鷄 Coq

MessagePosté le: Ven 14 Sep - 22:29 (2012)    Sujet du message: {18-08-2012} Der Mann mit dem Hut: Yodelice - Presse allemande Répondre en citant

Okay  Top ! Enfin top pour la traduction hein ^^ sinon ça reste commun ! 
Merci TMB !!!!  Mr. Green


Revenir en haut
Yahoo Messenger
Julie
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 27 Mar 2009
Messages: 4 642
Date de naissance: 06/05/1991
Féminin Taureau (20avr-20mai) 羊 Chèvre

MessagePosté le: Sam 15 Sep - 09:42 (2012)    Sujet du message: {18-08-2012} Der Mann mit dem Hut: Yodelice - Presse allemande Répondre en citant

Merciiiii TMB pour la traduction!!!
_________________
Rejoignez-nous sur la page Facebook de La Casa Yodelice!
C'est PAR ICI !


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 22:50 (2016)    Sujet du message: {18-08-2012} Der Mann mit dem Hut: Yodelice - Presse allemande

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    La Casa Yodelice Index du Forum -> YODELICE - LE GROUPE -> Yodethèque -> BUREAU DE PRESSE Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com